Goedenavond, meneer. - Goedenavond.
Weet u dat u in verboden gebied bent? - Ja, maar hier zijn de vissen.
Dat mag dan wel zo zijn, maar u moet verderop gaan vissen.
Weet u dat volgens artikel 1, sectie 25 van de Grondwet ik in openbaar water mag vissen?
Weet u dat ik u zonder reden 48 uur mag vasthouden?
Ik ga zo snel mogelijk terug naar waar ik vandaan kom.
Misschien zal ik deze ooit dragen naar een feest waar ik ook voor uitgenodigd ben.
Check om 22:00, station 11. - Het gebied is veilig.
Heeft u hier toevallig een leuke dame gezien?
Ik wilde wat drinken voor haar halen, maar ze is verdwenen.
Ik scoor niet vanavond.
Goedenavond, excellentie.
Minister-president, het is geweldig dat u weer terug bent in de VS.
Zeg dat limieten op de campagnecontributies voor de president niet...
Ben Gates, de schat der tempeliers.
Ben Gates, natuurlijk. - We zullen u niet ophouden.
Het is echt geweldig om uitgenodigd te zijn. - De Geheime Dienst zal je wel niet vertrouwen.
Als je kijkt naar wat uw voorouders zouden hebben gedaan.
Dat... - Ga maar verder.
Sorry, maar ik weet hoezeer u George Washington bewondert.
Ik dacht dat u dit wel wilde zien. Moet u dat zien.
Dit is een kaart van Mount Vernon, gemaakt door George Washington zelf.
Meneer de president, dat is het precies.
Ik studeerde geschiedenis van de bouwkunst op Yale.
Dat wist ik niet. Hij was van m'n oudoom.
Hij heeft hem van de kleindochter van een slaaf genaamd Charlotte.
Altijd leuk je te zien, Frank. - Charlotte, die hier woonde en werkte.
Hier ziet u een ondergrondse tunnel, een ontsnappingsroute die nooit is gevonden.
Ik vraag me af of hij er nog is.
Daar komen we maar op één manier achter. - Misschien moeten we even kijken.
Mag dat?
U mag het natuurlijk wel, als president. Mag ik met u mee?
Jullie zijn echt overal. - Ja, meneer.
Geef je zaklamp aan m'n vriend.
Volgens deze kaart zou hij...
Dat was één.
Twee. Hier.
Het zou hier moeten zijn.
Mag ik? - Ga maar.
Ik waardeer dat jij je werk doet, maar ik heb daar geen vijanden.
Daar beneden. In dat kleine kamertje. - Ik wacht hier wel.
Hier.
Dat is het teken van George Washington. - Alleen iets anders.
Die bijlen, de hoeken...
moeten gelijk zijn aan die op de kaart. Het zou precies moeten passen.
Goed, wat nog meer?
Het hoofd.
Hij staat de verkeerde kant op.
Het gaat prima, geen zorgen.
Meneer de president?
We hebben een probleem in zone negen.
Iedereen op kanaal één. - Sluit alle uitgangen af.
Gates, wat doe je? - Het spijt me, meneer de president.
Ik heb een vraag, die u alleen kunt beantwoorden als we alleen zijn.
We komen naar binnen.
Ik heb een voorhamer nodig om die muur te slopen.
Wat is er? - Licht de vice-president in.
Ergens tussen 1880, toen het Resolute bureau in het Oval Office werd gezet, en nu...
vond één van onze presidenten een geheim compartiment in het bureau.
Er zat een plank in verstopt met Indiaanse geschriften.
Een schatkaart naar Cibola.
De legendarische stad van goud. - Doe je dit voor een schatkaart?
Die kaart kan de onschuld van Thomas Gates bewijzen.
We weten zeker dat de plank niet meer in het bureau is.
Ben je bij m'n bureau geweest?
Waar die plank ligt, is nu verstopt in het boek van de president.
Het boek dat alleen bekend is bij onze presidenten.
Het bevat alle geheimen van ons land.
Ik heb nog nooit zoiets belachelijks gehoord. - Ik heb de zegel in het bureau gezien.
Ik weet dat de kaart bestaat.
En je laat me pas vrij als je hebt wat je wilt?
De uitgang is die kant op. Ik zal het u laten zien.
Je bent een slechte onderhandelaar.
Inderdaad.
Meneer de president? Waar blijft die voorhamer?
Ik snap je niet, Gates. Je bent bereid de gevangenis in te gaan...
alleen om de naam van je voorouder te zuiveren.
De uitgang is daar de trap af.
Alles wat ik ben, is dankzij m'n voorouders.
Thomas Gates deed er alles aan om voor zijn land de KGC tegen te houden.
Als iemand sterft voor zijn land, moet hij geëerd worden.
Deed er alles aan?
Lincoln is mijn favoriete president, sorry.
Maakt niet uit.
Hij is ook mijn favoriet.
Meneer, ik weet dat het boek bestaat. Ik wil vragen...
of ik hem mag zien.
Als zoiets zou bestaan, waarom zou ik het dan aan jou geven?
Omdat het ons waarschijnlijk naar de grootste indianenschat ooit kan leiden.
Een verloren gegane cultuur.
Die geschiedenis kunt u teruggeven aan zijn afstammelingen.
Omdat u de president van VS bent, meneer. Of het nu is om uw eigen karakter...
of de eed die u hebt afgelegd om de Grondwet te beschermen.
Of het gewicht van de geschiedenis die op uw schouders rust.
Ik geloof dat u een eervol mens bent, meneer.
Gates, dat soort dingen geloven mensen niet meer.
Ze willen erin geloven.
De dichtstbijzijnde snelweg is die kant op.
U zult begrijpen dat onze wegen hier scheiden.
Het volgende gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Het boek bestaat.
Waar is hij? - Waar anders dan in de Library of Congress?
XY234786.
Bedankt, meneer.
Je moet ook 3794 weten. - Begrepen.
En Gates...
200 mensen weten dat je me tegen m'n wil hebt vastgehouden, ik kan ze niet zeggen waarom.
Tenzij je vindt wat je zoekt, word je veroordeeld voor 't kidnappen van de president.
Weet je wat dat betekent? - Ja, meneer. Heel goed.
Gates, ik wil dat je wat voor me doet. - Dat zou een voorrecht zijn, meneer.
Pagina 47. Bekijk die even.
Riley, wees over twintig minuten in de Library of Congress.
Wat is er met de president gebeurd?
XY234786.
We zijn er vlakbij.
Waar moeten we beginnen? - XY is de classificatiecode.
Het staat voor speciale collectie, een heel speciaal boek dus. Waar staan die?
Deze kant op, we moeten naar binnen glippen.
Dit gaat leuk worden.
Hier zijn we. XA, XM.
Kijk. Heb je de code? - 3794.
Wat was het nummer ook alweer? - 234786.
Hier.
76, 78. - Hij staat er niet.
Misschien heeft iemand hem geleend.
Waarom stuurt hij ons als er geen boek is? - Zodat we gearresteerd worden.
Hier.
Wat is dat? - Een slot met zes combinaties.
De locatie is de combinatie.
Ik had gelijk.
Goed gedaan, meneer Poole.
De adelaar met de boekrol.
Area 51...
De moord op Kennedy... - We hebben geen tijd.
Hier.
April 1865, koningin Victoria zendt Pike twee gecodeerde brieven.
De eerste komt aan. Deze bevat informatie over de schat van de Nieuwe Wereld.
De stad van goud.
Wilde de koningin de Confederatie helpen? - Een verdeeld Amerika is zwakker.
En ze hadden katoen nodig uit het zuiden.
De tweede brief zou een Playfaircijfer bevatten die zou wijzen op contact met Laboulaye...
die voor zijn dood aanwijzingen zou achterlaten.
Dat is de code uit de pagina van het Booth dagboek die Thomas wilde verbranden.
De pagina die wij hebben. - Precies. 1880.
Het Resolute bureau komt aan in Washington, door de koningin naar president Hayes gestuurd.
Moet je zien.
De missende plank uit het Witte Huis.
Hier is de uiteindelijke notitie door president Coolidge.
1924. Ik heb een plank gevonden in een geheim compartiment van het bureau.
Ik heb er een foto van gemaakt en hem daarna vernietigd.
Borglum droeg op om herkenningstekens weg te halen in de heilige Black Hills.
Borglum? Mount Rushmore?
Hij maakte Mount Rushmore...
om herkenningstekens van de kaart weg te halen, om zo de stad van goud te beschermen.
Mount Rushmore was een dekmantel.
Wat is er?
De belastingdienst die me wil arresteren. - Ze komen voor mij, niet voor jou.
Ga naar de auto. Ik haal jullie wel in.
Deze kant op.
Dus Gates ontvoert de president, laat hem gaan...
en gaat naar de Library of Congress. Waarom?
Misschien wil hij een boek lenen.
Deze kant op.
Pap.
Ben, je moet daar weg, ik heb de auto verplaatst, de FBI is overal.
Rustig maar, ik heb een foto van de plank naar je mobiel gestuurd.
Kan je dat? - Ja, heb je 'm ontvangen?
Ja, ik heb 'm.
Breng hem naar mama voor vertaling.
Waarom ik? - Zei hij dat z'n moeder het kan vertalen?
Zoek uit wie ze is.
Hoe gaan we Ben vinden? - Geen idee.
Wie zijn jullie? - Wij werken hier.
We moesten evacueren. - Ik weet niet wat er aan de hand is...
M'n auto staat in de sectie daar. - Ik las een boek, en toen opeens...
moesten we snel... - In de sectie voor speciale mensen. Bedankt.
Laat jullie ID ook zien als jullie weggaan. - Succes nog.
Goedenacht.
Start de auto.
Zet 'm in z'n versnelling.
Wat is het probleem? Jullie kunnen gaan.
We gaan de gevangenis in.
Controleer...
Stap in. Hou je vast.
Een Mercedes SUV. - Hou je vast.
Dit gaat wel lukken.
Sluit de weg af.
Rijden!
Ik dacht het niet.
Dat ging niet zoals gepland. - Hoe hebben ze ons zo snel gevonden?
De president is een verrader.
Sadusky was erbij, hij weet meer over het boek dan ik dacht.
Hoe vond de president het om gekidnapt te worden?
Hij vond het niet erg.
Dokter Appleton? - Sorry, het kantoor is gesloten.
Het spijt me dat ik zo laat stoor.
Ik ben Mitch Wilkinson.
Ik heb iets dat u moet bekijken. Het duurt maar even.
U bent een schatzoeker.
Nee, ik probeer alleen m'n stempel op de geschiedenis te zetten.
Kunt u me helpen?
Nee, die taal ken ik niet. Sorry, ik kan u niet helpen.
Excuseer me.
Begrepen.
Uw ex-man komt eraan. Hij wil de vertaling.
Vertel hem alles behalve de waarheid, raak hem kwijt.
Zijn leven hangt ervan af.
Ik weet dat ik de laatste ben die je wilt zien, en ik voel me er ook niet prettig bij...
maar je moet iets voor ons vertalen.
Ben heeft me gestuurd, hij heeft je hulp nodig.
Natuurlijk.
Als het voor Ben is. Wat wil je weten?
Het staat in z'n mobiel, ik weet niet... - Geef maar aan mij.
We weten dat het naar Mount Rushmore leidt.
Eilanden van steen in een zee van gras. Zo werden de Black Hills genoemd.
In South Dakota.
Vind waar de maan de aarde raakt en bevrijd de kolibrie.
Is dat alles?
Heb jij je ooit bedacht... Niet te geloven dat ik dit zeg.
Heb jij je ooit bedacht dat ik alles wat ik heb gedaan, deed om indruk op je te maken?
Niet waar. Je deed het omdat je dat wilde, en ik had hetzelfde gedaan.
Alleen moest één van ons volwassen worden en thuisblijven om voor Ben te zorgen.
Dat zou jij zeker niet worden.
Heb jij je ooit bedacht dat ik dingen heb opgeofferd voor ons, wat jij nooit hebt gedaan?
Natuurlijk niet. Ga dus maar weg.
Verdomde tequila.
Voel je niet schuldig, je hebt het goed gedaan.
Patrick geloofde alles. Jullie zoon had de schat toch niet gevonden.
Je kent Benjamin niet. - Misschien niet, maar ik heb dit.
Een brief van koningin Victoria aan een generaal in de Confederatie, Albert Pike?
Onze geliefde koningin steunde de Confederatie.
Het gaat al 104 jaar van generatie op generatie in mijn familie.
Het bevat belangrijke informatie. De laatste aanwijzing.
Natuurlijk is deze informatie waardeloos zonder uw vertaling van de planken.
Ironisch, niet?
Het begon allemaal met het verbranden van pagina's, en nu...
eindigt het met de verbranding van deze laatste aanwijzing.
Waarmee ik de enige word die Cibola kan vinden.
Haal je jas.
In haar vertaling van de tweede helft van de plank staat:
We moeten een eiland van steen vinden. - Benjamin had het al gevonden.
Ik dacht het niet.
Mam.
Wacht op mij. - Nee, je bent te langzaam.
Ik wist dat je de boodschap die ik je vader gaf zou begrijpen.
De kolibrie was een goeie. Laat haar gaan, Mitch.
Wij hebben de wapens, en jij geeft mij bevelen?
Ik heb de president gekidnapt.
De FBI komt me nu arresteren, en ze willen jou vast ook wel.
Ze zullen ons allebei arresteren. Zo vinden we de stad van goud nooit, of wel?
Ben, hij heeft informatie die je nodig hebt, een brief.
Van koningin Victoria aan generaal Albert Pike. - Hoe weet je dat?
Ik heb erover gelezen in een boek.
Hij heeft de brief verbrand, ben ik bang.
Goed dan.
Ik heb tot nu toe al het werk gedaan, waarom zou je nu daarmee stoppen?
Vertel me wat je weet en ik zal de stad van goud vinden.
Ik bewijs de onschuld van Thomas Gates en jij mag de schat hebben.
Ik ga met je mee.
Ik krijg de eer voor het ontdekken van de stad van goud.
Je handlangers en wapens blijven hier. - Waarom zou ik dat doen?
Omdat je die schat graag wilt. Geloof me, ik kan het weten.
Goed, Gates. We doen het op jouw manier.
Maar geloof me, ik heb geen wapens nodig.
Welke president? Dé president? - Ik vond dat je het beter niet kon weten.
Ik zie nog steeds niets dat op een nobele vogel lijkt.
Mitch, wat stond er in de brief? Wat was de aanwijzing van koningin Victoria?
De ingang is alleen zichtbaar bij een wolkenloze regen.
Probeer die maar te snappen.
Komen we terug wanneer het regent?
Wolkenloos.
Het kan de zon betekenen. Je hebt een zonnige dag nodig, en regen.
We hebben water nodig.
Water.
Het water maakt de stenen donkerder. Gebruik het water.
Water. - Wat heb ik vast? Ben je blind?
Goed.
Dit is belachelijk, gaan we alles natmaken?
Dit is het.
Dit is het, ik heb het gevonden. Hier, ik heb het gevonden.
Kijk dan.
Het is een adelaar.
Kijk dan. Een adelaar. - Daar heb je 'm.
Een nobele vogel. - Zal je doorgang geven.
En nu? - We moeten elkaars hand vasthouden.
Op een nobele manier om de vogel heen.
Misschien geeft het een richting aan. - En de vogel zal dan tevoorschijn komen...
Dus jij hebt elke rots gezien? - Je hoeft niet elke rots gezien te hebben.
Of jullie blijven nog even gokken, of ik geef jullie de volgende aanwijzing.
Geef je hand over aan het hart van de krijger.
En de adelaar staat symbool voor de krijger.
Ben, wacht. Dat is vast een vreselijke val. Zeg het dan.
Het is een vreselijke val.
Het zou zonde zijn om het niet eens te proberen als we al zo ver zijn gekomen.
Ik doe het wel. - Is het goed?
Geef je hand over.
Het spijt me, ik kon het niet laten.
Het voelt als een richel.
Wat is dit?
Ben, moet je zien.
Prachtig.
Ben, wat is dat? - Een tegenwicht om de deur open te houden.
Wat is dat voor geluid? - Fascinerend.
Sorry. - Gaat het?
Hij zit op slot. - Patrick, wat heb je gedaan?
Eén of andere grendel. Het is niet mijn schuld.
We komen hier nu nog maar op één manier uit.
Naar voren.
Ik heb nog nooit zoveel relikwieën gezien. Zo prachtig behouden.
We zullen wat stenen moeten verplaatsen. Hierachter is een tunnel.
Kijk dit eens.
Een kleine gouden man.
Hij heeft een kleine romp. Het lijkt wel...
Ga terug. Ga aan de andere kant staan.
Achteruit.
Riley, ga naar voren.
Achteruit.
Wat moet ik doen? - Stop.
We moeten dit ding in balans brengen.
We vinden ze wel, ik bedenk wel wat. - Wat moeten we doen?
Ik zal je zeggen wat we gaan doen. - Nee, ik zeg wat we gaan doen.
Nee, ik zeg wat we gaan doen. - Nee, ik.
Daar is een doorgang. Ga naar beneden en haal die stenen weg.
Dat moet toch ergens naartoe leiden. - Dat is een goed idee.
Daar is niets, gewoon een groot, zwart gat.
Ben, kijk daar. Een ladder.
Wat ervan over is tenminste. - Gooi de zaklamp naar me toe.
Ga langzaam naar die hoek. Nee, wacht.
Terwijl ik naar die hoek ga.
Stap voor stap. Goed zo.
We kunnen deze hoek omhoog krijgen, zodat ik bij de ladder kan.
Stop, rood licht. - Je helpt niet.
Ik kan net zo makkelijk als jij de ladder op klimmen.
Stop.
Jongens. - Het is drie tegen één.
Ik ga niet als laatste, en als ik niet als laatste ga, kan ik net zo goed als eerste.
Kijk.
Wat gaat het worden?
We doen het op jouw manier.
Op drie gaan we met z'n allen. Stap voor stap.
Eén. Twee. Drie.
Klaar? - Gaan.
Mitch, wat zie je?
Is er een uitgang?
Wat is er daarboven, Mitch?
Gaat het?
Beloof me dat het goed met hem komt.
We gaan.
Als je het uitrekent... - Ik weet het.
We moeten één iemand achterlaten. - Beloof dat jullie terugkomen voor me.
Ik kan ook rekenen.
Dan ben jij de volgende. - Ik ga als laatste.
We verzinnen wel wat anders, Riley. We hebben je daar nodig, Riley.
Grapje, ga maar.
Eén. Twee. Drie. - Gaan.
Wat doe je? - Niets.
Ik raak er niet.
Ga nu.
Klaar? - Nu.
Riley, hou je vast.
Daar.
Mitch, het afgodsbeeld. Ben, we hebben een gouden afgodsbeeld gevonden.
We kunnen hem naar je toe rollen om je gewicht te compenseren.
Rol hem dan maar.
Hier komt hij.
Kom op, Ben.
Geef me je hand.
Bedankt, Riley.
Waarom had een meisje mij dat niet kunnen zien doen?
Gaat het? - Je bent in orde.
Naar voren.
Wat is dit?
Schijn erop.
Wat doe je?
Ik zie niets. Is dit het?
Het is olie.
Het is doodlopend. Er is geen uitgang.
We moeten terug.
Nee, Patrick, dit is gekkenwerk.
Ik heb je.
We kunnen niet naar voren.
We moeten niet naar voren, maar omlaag.
Dat water moet ergens weg kunnen stromen, anders zou het hier vollopen.
Help me dit wiel te draaien.
Het water stroomt naar beneden.
Hier is het, Em.
We hebben het gevonden.
Thomas had gelijk. - Nee, jij had gelijk.
Sorry dat ik je betovergrootvaders goede naam heb verpest.
Ik dacht dat je alleen zo mee zou doen met de zoektocht.
Dit was een kans voor de Wilkinson familie om zijn stempel op de geschiedenis te zetten.
Door de stad van goud te vinden. Om herinnerd te worden.
Wat is er met jullie gebeurd? Je vader maakte zich vreselijk zorgen.
Zij was doodongerust.
Pap, heb je onderweg...
Stop daarmee. Heb je onderweg takken gezien die hieruit kunnen leiden?
Nee, alles is geblokkeerd. We kunnen niet eens terug naar de grote, ronde deur van steen.
Waar gaat je moeder heen?
Schat, moet je dit zien.
Hiermee zullen we de taal van de Olmeken begrijpen.
Dit zal een beeld geven van de geschiedenis voor de komst van Columbus.
Ben je blij?
Ben, moet je zien.
Daar sneden ze de keel door en haalden ze het hart eruit.
Wat was dat? - Luister.
Ik probeerde een uitgang te vinden. Alle uitgangen zijn afgesloten.
Al dit water moet ergens weg kunnen stromen, die uitgang zullen we vinden.
Ben, er is een stroming.
Volg die, ergens stroomt het water weg. - Recht onder ons.
Kom, we gaan. Naar binnen.
Het water stijgt te snel. Die deur moet open, zodat we niet verdrinken.
Ben, het gaat langzamer, het is een drainagetunnel.
Het vult met water wanneer de deur opengaat.
We moeten iets vinden om onder de deur te steken, zodat hij open blijft.
Nee, als hij open is, blijft deze tunnel onder water staan.
We moeten naar de andere kant en de deur dichtdoen.
Patrick en Emily, ga.
Kijk uit.
We moeten aan de andere kant van die deur komen.
Niemand vertrekt, tot ik het zeg.
Die deur blijft niet uit zichzelf open.
We weten beide wat hier moet gebeuren, Ben. - Iemand moet de deur openhouden.
En blijft achter.
Ik stem voor Mitch. - Dit is geen democratie.
Stop. Ik blijf wel. Kijk.
Zie je? Ik sta hier, ik blijf. - Goed, ik zal zeggen hoe dit zal gaan.
Jij en ik gaan die deur openen.
Als iemand voor mij probeert te gaan, laat ik de deur sluiten en beginnen we opnieuw.
Maar als jullie iets uithalen, gaan er mensen gewond raken.
Ik zal niets uithalen, ik beloof het. Laat haar gaan.
Ben, we gaan niet zonder je.
Laat m'n ouders vertrekken.
We gaan. - Nee, ik laat hem niet achter.
Hij probeert onze levens te redden. Alsjeblieft.
Duwen, Ben.
De stroming is te sterk.
Ik ben klaar. - Ga je gang.
Mam.
Hou je vast.
Hou je adem in.
We moeten Ben daar weghalen.
Ze zitten allebei vast in de deur.
Hij blijft open. Allebei de kamers stromen vol, zo verdrinken we allemaal.
Doe de deur open, ik haal je hier wel weg.
De stroming is te sterk. Als ik de deur opendoe, word je meegesleurd.
Ik haal je hier wel weg. - Ik heb de stad van goud gevonden.
Ik heb hem gevonden, en niemand zal het ooit weten.
We vinden wel wat. We komen hier allemaal uit.
Het is geen puzzel.
Geen puzzels meer, Ben. We gaan allemaal dood. Of alleen ik.
Zeg ze dat ik het gevonden heb. - Geef niet op.
Bedankt.
Ik heb me nog niet voorgesteld aan je. Ik ben Riley.
Voor u.
Ik heb het bewijs.
We hadden het net over jou.
Ga jij je al aangeven? - Niet echt.
We hebben de stad van goud gevonden.
Dat maakt niet uit, je hebt nog steeds een federale misdaad begaan.
Stop daarmee.
Meneer de president? - Grey, geef ons even.
Ter informatie, deze man heeft u gekidnapt.
We waren een geheime tunnel aan het bekijken, de deur sloot opeens en hij redde m'n leven.
Na eeuwen van verkenning heb jij op deze dag...
je land en je familie eer toegebracht.
Jullie hebben dit land een geweldige dienst bewezen, daarvoor mijn dank.
Dank u wel.
Volgens mij wil je de krantenkoppen van morgen wel zien.
Morgen?
THOMAS GATES IS BEWEZEN EEN BURGEROORLOGSHELD TE ZIJN
Bedankt, meneer.
Jullie allemaal, met Emily en Patrick Gates krijgen de eer voor deze ontdekking.
En Mitch Wilkinson, meneer.
Is dat zo? - Het is waar, meneer.
Ik ben nog nieuwsgierig naar die gunst die ik van je vroeg.
Wat heb je te zeggen over wat er op pagina 47 staat?
Daar kan ik wel mee helpen, meneer. - Dus het is goed?
Levensveranderend, meneer.
Wat staat er op pagina 47? Heb je het over het boek?
Welk boek?
Wees daar heel voorzichtig mee.
Gebruik je gedestilleerd water? Zeker weten? Heb je dit al gecatalogiseerd? Niet?
Pardon, meneer, bent u dit aan het catalogiseren?
Je had erbij moeten zijn toen we onze eerste bank uitzochten.
Pardon. U bent toch die schatzoeker?
Nee, die staat daar ergens. - Nee, u bent het. Riley Poole.
Ik herken u van uw boek. Mag ik een handtekening?
Dank je.
Dus, de theetafels.
Ik zal ze volgende week naar je toe laten sturen.
Ik wilde eigenlijk zeggen dat je ze mag houden.
En misschien kan je weer bij me komen wonen?
Nee, je zei 'dus'. - Dus?
Dat betekent dat je boos bent. - Soms.
Maar soms ook weer niet. Het is een soort puzzel.
En jij bent zo goed met puzzels, dus je komt er wel achter.
Dus?
Het Witte Huis. Washington. Van het bureau van de president.
Belastingvrij.
Ik hou van deze auto.